在您最喜爱的社交媒体网络上分享这个数据集。
术语是专业领域知识的一种浓缩形式，北大计算语言所在进行领域知识工程实践时，配合综合型语言知识库的规划，积累了若干专业领域的术语数据库，包括：体育术语库、商务术语库、餐饮术语库、旅游术语库、信息技术领域术语，5个专业领域的术语共计约35万条。此外，还有一个计算语言学的术语库。
本次发布的多领域中英对照术语库包含了4个专业领域术语数据库的样例:体育（中英对照）、旅游（中英对照）、信息技术（中英对照）、计算语言学（英、汉、日、俄、德对照）。
用户登陆后可以下载样本数据。
您需要注册或登录，以便请求访问此文件。
使用上面的电子邮件按钮进行联系。
Terminology is a condensed form of specialized domain knowledge. In the practices of domain knowledge engineering, Peking University Institute of Computational Linguistics has accumulated a number of terminology databases in specialized fields, including: Sports Terminology Database, Business Terminology Database, Catering Terminology Database, Tourism Terminology Database, Information Technology Terminology Database. There are 35 million terms in total. In addition, there is a terminology database for computational linguistics.
This release of the multi-domain Chinese-English terminology database contains four sample of domain specialized terminology databases: Sports(Chinese-English), Tourism (Chinese-English), Information Technology (Chinese-English), Computational Linguistics (English, Chinese, Japanese, Russian, German).
我们的社区准则以及良好的科学实践都期望通过引用给予适当的功劳，请使用上面由Dataverse生成的数据引用。
CC0 - "Public Domain Dedication"
你的数据集为默认设置
数据下载和使用需遵守如下条款： （1）我只会将所下载数据用于个人学术，而不会用于任何盈利活动或商业用途。 （2）我不会以任何形式公布、发表所获之全部或部分所下载数据，不会将所下载数据以任何形式出版。 （3）我不会将所下载数据的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称发表或转让给他人，不会以出售、出租、租借、借贷或以其他方式赠予他人。 （4）我承诺在本协议约定范围内任何使用所下载数据的地方对数据进行规范引用。 具体格式例如：【穗志方, 2018, "多领域中英对照术语库", http://dx.doi.org/10.18170/DVN/PUDSHB, 北京大学开放研究数据平台, V1】。
用户不得要求对文件的访问。
没有为该数据集分配留言簿，在文件下载时，将不会提示您提供任何信息。
下载文件的留言询问以下信息。
账户信息
由于您尚未被授予访问权限，因此选定的受限文件可能无法下载。
点击“继续”下载您可以下载的文件。
您确定要删除您的Dataset？这个动作可能不会“撤消”。
你确定要删除此草稿版本？这个操作可能不会“撤消”。
私有网址只能用于未发布的数据集版本
你确定要禁用私有URL地址吗？如果您已经与他人分享了私有URL，他们将无法再使用它来访问您的未发布数据集。
点击“删除”按钮后，文件将被删除。
文件将不会从先前公布的Dataset版本中删除。
此数据集包含您可能无法计算的受限文件，因为您尚未获得访问权限。
您确定要撤销吗？所选择的版本将不再是公众可见的。
您确定要撤销你的数据集？一旦操作公众将不可见到
请选择两个版本查看差异。
请选择一个或多个要下载的文件。
请选择一个或多个请求访问的文件。
请选择一个或多个要删除的文件。
请选择需要变成受限的不受限文件。
请选择要变成不受限的受限文件。
请选择一个或多个文件进行编辑。
选择现有的文件标签或创建新的标签来描述您的文件，每个文件可以有多个标签。
请确认并且（或者）填写以下必要信息以继续。
Use the Download URL in a Wget command or a download manager to download this package file. Download via web browser is not recommended. User Guide - Downloading a Dataverse Package via URL
http://opendata.pku.edu.cn/api/access/datafile/
请确认并且（或者）填写以下必要信息，以请求访问此数据集中的文件。
输入要将此数据集链接到的数据空间的名称。如果您以后需要删除此链接，请与Peking University Open Research Data Platform 支持联系。
在审核的过程中，您将无法对此数据集进行更改。
你确定你要发布你的数据集？一旦你完成此步骤，必须保持“发布”。
在 Comprehensive Language Knowledge Base 发布之前，此数据集无法发布。 你想现在发布他们吗？
一旦你发布这个数据集，它必须保持发布状态。
你确定要重新发布的数据集？
选择版本号
只有在 Comprehensive Language Knowledge Base 被其管理员发布之后，才能发布此数据集。
在发布 Comprehensive Language Knowledge Base 和 Institute of Computational Linguistics 之前，无法发布此数据集。
将此数据集返回给贡献者进行修改。
Peking University Open Research Data Platform 支持
请填写这个以证明您不是机器人。
v. 4.14
